The parent directory to this is bind mounted to allow SFTP users to follow the link.
If you can see this, that broke. It can be redone by going to the parent directory and running:
sudo mount --bind /mnt/md127/develop/www/assets/images "Website Images"